kính nể

Friendly

The Vietnamese word "kính nể" means to feel respect and consideration for someone. It describes the way you regard someone who you admire or hold in high esteem, often because of their qualities, achievements, or position.

Usage Instructions:

• "Kính nể" is typically used in formal or respectful contexts. You would use it when talking about someone you look up to, such as a teacher, elder, or respected leader.
• It can also be used when referring to feelings toward someone’s skills or accomplishments.

Example:

• Sentence: "Tôi rất kính nể thầy giáo của mình vì ông ấy luôn giúp đỡ học sinh." Translation: "I have great respect for my teacher because he always helps his students."

Advanced Usage:

• "Kính nể" can be used in various contexts, such as professional settings, family discussions, or when speaking about public figures.
• You might also use it to express admiration for someone’s ethical behavior or contributions to society.

Word Variants:

• "Kính" (respectful, reverent) and "nể" (to regard, to esteem) can be used separately in other contexts but together they specifically convey a sense of deep respect.
• The opposite of "kính nể" would be something like "khinh thường," which means to despise or look down on someone.

Different Meanings:

• While "kính nể" primarily conveys respect, it can also imply a sense of admiration mixed with a formal distance, suggesting that the person is held in high regard but may not be personally close.

Synonyms:

• Tôn trọng: This means "to respect" and is a more general term for respect without the nuance of admiration.
• Ngưỡng mộ: This means "to admire" and can also convey a sense of looking up to someone.

Academic

1. Feel respect and consideration for, to have regard for